/
  • Streaming + Download

     

1.
01:22
2.
3.
4.
5.
6.
01:20
7.

about

will be realese MC on Pizza Dayz Rekordz

pizzadaysrekordz.blogspot.hu

credits

released February 1, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Youth Violence Szombathely, Hungary

Maci - gitár
Harald - basszus
Börzsi - dob
Gerti - ének

contact / help

Contact Youth Violence

Streaming and
Download help

Track Name: Dolgozz
dolgozz bazdmeg addig, míg halott lelked csendjét
nem nyomja, már el semmilyen munkagép
dolgozz!
húzd magad után a biciklit a hóban,
már csak három hét és véget ér a hónap
annyit érsz, amennyit kapsz
60 év így eltelt
ha nem döglesz bele talán
nem is vagy ember
_________________________________________________

Work until the sound of machines can’t suppress
Your silent dead soul, Work!
Pull your bike in the snow
Only 3 weeks and the month is over
You get paid what you are worth
60 years passed by
If you don’t die of it , You’re not human.
Track Name: Az egyetemisták harmada
Tizenhat éves szaros kis náci
A reggeli buszon mindennap látni
Zsebében kés, dzsekijén SS
Itt senkit nem zavar a horogkereszt
Suliban kérdezem kinek a feladata
Hogy az ilyen taknyot jól pofán bassza
Nem tudtak mást csak sunnyogni
Harmaduk Vonára fog szavazni
_____________________________________________

Sixteen year old little nazi scum
He appears every morning on the bus
A knife in the pocket , SS on the jacket
No one is offended by the swastika
In school I ask who’s responsibility it is
To beat down this little crap
No one wants to answer
The third of them will vote for the right wing.
Track Name: Menjek vagy maradjak
Menjek vagy maradjak? A tévében jósolnak,
Tudja hogy átverik, ez kell a magyar parasztnak
Olyan vagyok mint a gyermek, azt gondolom jobb lesz
Nyugodt napok ábrándjai, ennél nincs csak lejjebb
Azt mondjátok változás jön, nem tudom el hinni
Agyamba közönyötök félelem magját hinti
_________________________________________________

Go or stay? The TV predicts
He knows he is fooled, that’s what the hungarian idiot needs
I’m like a child, thinking it will be better
Dreams of calm days, it can’t go deeper
A change will come you say, I can’t believe
Your apathy is sowing seeds of fear in me.
Track Name: Januári paradicsom
Eláraszt a műanyag álom
A hulla a földben évek után sem rohad
Tartósítja a szemét őrült köztudat
Fóliázott mellékterméket világít meg a neon
Zabálj paraszt ne gondolkodj januári paradicsom

__________________________________________

A plastic dream is flooding me
The corpse in the ground hasn’t rotten since years
It is preserved by the demented common sense
Foiled by-product illuminated by neon light
Goggle you idiot, don’ t think
tomatoes in January
Track Name: Üres szemmel a bőröm alá
szemembe hazudnak
hülyének néznek
földbe taposnak
nincs esélyem
hogy tisztázzam magam
tartom a pofám
üres szemmel húzódok
a bőröm alá
rólam már lepereg minden nem gyengít semmi
csak amikor a rohadt belsőt természetes fény éri
egyedül állok, rátok gondolok
üres térben támaszok vagytok
a tegnap bizonyíték, rajtam múlt minden
ha elbasztam akkor, ma újra kezdem
_____________________________________________

Lying in my face
Fooling me
Stomping on me
I have no chance
To clarify myself
I shut my mouth
With empty eyes receding
Under my skin
Nothing will offend me nothing will weaken me
Only when the natural light reaches the rotten interior
I’m standing alone, thinking of you
You are struts in an empty space
Yesterday is evidence, everything was up to me
If I failed, I start again today.
Track Name: Busz
Délutáni buszon pár éves gyerekek
Szemük tiszta nem látják a szemetet
Én is ilyen voltam, most irigykedek, rájuk
A féreg lét súlyától nem görbül a hátuk
A mindennapi erőszak az agyba ég
Anyád szeretete itt nem elég
Születésem pillanata óta zuhanok
Már nem máson múlik, mikor változok
_____________________________________

Afternoon on the bus
some young kids
They don’t see the dirt
their eyes are so clean
I was like that
know I’m jealous
Their backs aren’t crooked by the pressure of being
The daily violence is burning in the mind
The love of your mother won’t be enough
I’m falling since the day I was born
Now it doesn’t depend on anyone else than me when
I change things.
Track Name: Túlfeszített idegek
Mikor hoznak katasztrófát a túlfeszített idegek?
A szakadás pillanatában melyik oldalon leszek?
Én leszek, a szikla mely a vasláncokat feszíti
Vagy a tollpihe mely ellen tart neki?
Megőrülök vagy nyugalmat találok?
Kínoz-e majd reggelente tükörből arcmásom?
________________________________________________

When will the overstrained nerves cause a catastrophe?
In the moment of disruption which side will I take?
Will I be the rock which strains the chains?
Or the feather that holds against?
Will I go insane or find my peace?
Will I be tortured every morning by the face in the mirror?